It was just too much for her. She blew her cool — Это было для нее слишком. Она вышла из себя
Now, now, don't blow your cool — Только не кипятись
I almost blew my cool when that dog wet my pants leg — Я чуть не взорвался, когда эта собака помочилась мне на штанину
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
blow one's cool — {v. phr.}, {slang}, {informal} To lose your composure or self control. * /Whatever you say to the judge in court, make sure that you don t blow your cool./ … Dictionary of American idioms
blow one's cool — {v. phr.}, {slang}, {informal} To lose your composure or self control. * /Whatever you say to the judge in court, make sure that you don t blow your cool./ … Dictionary of American idioms
blow one's cool — idi sts blow one s cool, to lose one s composure … From formal English to slang
blow one’s cool — tv. to become angry. □ Now, now, don’t blow your cool. □ I almost blew my cool when the dog wet my pants leg … Dictionary of American slang and colloquial expressions
blow\ one's\ cool — v. phr. slang informal To lose your composure or self control. Whatever you say to the judge in court, make sure that you don t blow your cool … Словарь американских идиом
blow one's cool — v. become angry or upset. He blew his cool when he saw his ex girlfriend out with a new guy … English slang
blow one's cool — phrasal to lose one s composure … New Collegiate Dictionary
blow one's cool — phrasal : to lose one s composure … Useful english dictionary
blow one's mind — {v. phr.}, {slang}, {informal}; {originally from the drug culture} 1. To become wildly enthusiastic over something as if understanding it for the first time in an entirely new light. * /Read Lyall Watson s book Supernature , it will simply blow… … Dictionary of American idioms
blow one's mind — {v. phr.}, {slang}, {informal}; {originally from the drug culture} 1. To become wildly enthusiastic over something as if understanding it for the first time in an entirely new light. * /Read Lyall Watson s book Supernature , it will simply blow… … Dictionary of American idioms
blow\ one's\ mind — v. phr. slang informal; originally from the drug culture 1. To become wildly enthusiastic over something as if understanding it for the first time in an entirely new light. Read Lyall Watson s book Supernature , it will simply blow your mind! 2.… … Словарь американских идиом
